Inicio > Parcheadores, Releases > Release traducción al español MHP3rd

Release traducción al español MHP3rd

diciembre 23, 2010

El Team Hunters 404 se complace en presentar para estas navidades la traducción en español de Monster Hunter Portable 3rd. Ya que la traducción no requiere realizar ningún tipo de parches, esta es compatible con el juego en UMD, ISO y CSO.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket
Photobucket
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Instrucciones:

  • Copiar el directorio mhpatch_prx en el directorio /seplugins de la PSP
  • Activar el plugin mhp3patch.prx en el archivo game.txt añadiendo la siguiente línea: ms0:/seplugins/mhpatch_prx/mhp3patch.prx 1
  • Copiar el archivo MHP3RD_DATA.BIN a la raiz de su MS.

Nota: si está utilizando la Instalación de datos que provee el juego, recuerde que debe borrarla y volverla a instalar cada vez que actualize a una nueva versión de la traducción(incluyendo la primera vez que utilize esta traducción), esto se debe a que la instalación guarda algunos textos sacados directamente del juego en el momento de su creación y pueden ser más antiguosque los textos más actualizados de la traducción.

Estado de la traducción global: 71.14% (sin contar dialogos ni descripciones de armas/armaduras)

  • Objetos: 100%
  • Quests: 100% (omitiendo el texto introductorio de la misión)
  • Habilidades: 100%
  • Habilidades Otomo: 100% (sin descripciones por los momentos)
  • Habilidades Felyne: 50% (sin descripciones por los momentos)
  • Descripciones de las habilidades 65%
  • Interface del juego en la villa: 90%
  • Interface del juego en misiones: 95%
  • Otras interfaces: 60%

Bugs y erratas:

Ante cualquier bug o error en la traducción, puede reportarse a la dirección de correo eléctronico: hunters.e404@gmail.com . Para reportar errores de traducciones imprescindible el texto o parte de el donde esté ubicado y una captura de pantalla si es posible. Para reportes de cuelgues es necesario indicar específicamente el lugar donde ocurre y la manera de como reproducirlo. Todos los demás correos que no tengan que ver con lo anteriormente mencionado serán ignorados y enviados a /dev/null.

Si tiene algún problema al usar los plugins de traducción, primero desabilite el restode los plugins para descartar algún problema de compatibilidad, para cualquier otra duda repase las instrucciones ya expuestas o remita su pregunta a otro lugar donde se trate el tema de CFW en PSP ya que no serán respondidas por nuestro grupo al tratarse de algono relacionado a la traducción.

Integrantes del Team Hunters 404:

  • Codestation: programador y traductor.
  • Bemon!o: traductor y testeo.
  • Sirius: traductor y testeo.

Agradecimientos: ColdBird, por sus proyectos y snippets de codigo fuente en la red.

Descarga [20101224]: http://www.mediafire.com/?tckriy2yzd2nl0v

Mirror megaupload: http://www.megaupload.com/?d=LVQQDYYG

IMPORTANTE: el plugin es incompatible con el modo iso M33 usen sony9660 en su lugar.

Ultima actualización: 24/12/2010 – 17:05 GMT+0

Categorías:Parcheadores, Releases
  1. diciembre 24, 2010 en 1:56 pm

    Muchas gracias por la traducción. 😀

  2. diciembre 24, 2010 en 3:07 pm

    se pasaron lo estaba buscando por megaupload y justo lo subieron esto se agradece de por vida

  3. diciembre 24, 2010 en 3:10 pm

    toy probandolo ahorita esta de lujo

  4. Nigaes
    diciembre 24, 2010 en 3:32 pm

    *-* soys los putos amos!!!!!! el mejor regalo de navidad posible =)

  5. Payns
    diciembre 24, 2010 en 3:48 pm

    Jode rmil garcias muchcachos sigan asi 😀
    sacaran alguna actualizacion???
    son lso amos!

  6. Wankapo
    diciembre 24, 2010 en 5:15 pm

    Grande team Hunter 404 espero que en 1 o 2 semanitas saqueis el parche al 100% lo espero con ansias Gracias por traducir seguid asi y feliz navidad 🙂

  7. Hunagy
    diciembre 25, 2010 en 11:17 am

    muchas gracias por esto, y enorabuena por el currazo.

  8. Sakrai
    diciembre 25, 2010 en 11:24 am

    Exelente trabajo solo un comentario
    Encontre un bug en el cual al poner el juego en suspencion
    este se atora y no vuelve a funcionar.
    Supongo que a de ser por el plugin
    aun asi Muy buen aporte
    sigan asi chicos! :D!

  9. diciembre 25, 2010 en 2:55 pm

    Exelente trabajo amigos, funciona de maravilla tanto el plugin como el parcher (ambos me funcionaron en M33 No Driver)

  10. ThoR
    diciembre 28, 2010 en 5:05 am

    Bueno mi pregunta es un poco absurda XD, aver yo tengo el juego original y la psp3000, supongo k no se puede usar el parche o si?¿, gracias de antemano, y felicidades por el curro k ha sido muy grande

    gracias

  11. Ismaul
    diciembre 29, 2010 en 8:53 am

    Yo no se como hacerlo me podriais decir como me atasco en la parte de actvar el plugin gracias a todos

  12. Suroh
    diciembre 29, 2010 en 6:01 pm

    Hola, estoy usando vuestra excelente traducción, y al crear personaje hay una opcion que dice algo del monster hunter 2G eso quiere decir que al final si que se puede importar el personaje???? seria una gran noticia.

  13. serj
    diciembre 30, 2010 en 12:03 am

    gracias por la traducion son unos masters

  14. alberto
    enero 20, 2011 en 4:43 am

    alo chikos
    tengo un problema , baje el juego y los archivos para poderlo jugar en español
    pero no se como introducirlos ami psp y no se en donde debo de pegar la linea ms0:/seplugins/mhpatch_prx/mhp3patch.prx 1
    necesito una explicación a detalle para poder introducir todo esto ami psp
    y disfrutar de este gran juego por favor ayudenmeee!!!!!! 😦

  15. Antonio
    enero 27, 2011 en 5:54 pm

    A mi me pasa lo mismo que Alberto, no se donde esta el archivo game.txt

  1. No trackbacks yet.
Los comentarios están cerrados.
A %d blogueros les gusta esto: